虹影 Hong Ying (1962 - )

   
   
   
   
   

谁的母亲

Wessen Mutter

   
   
她是和一切悲怆的词联系在一起 Sie ist mit allen traurigen Worten verbunden
阴雨绵绵中 Während der Regen unaufhörlich fällt
将幸福递送到我的手里 Legt sie das Glück in meine Hände
我看清 Deutlich sehe ich
黑蚁爬满路 Schwarze Ameisen über die ganze Straße krabbeln
拖曳一群默默无声的僧侣 Und eine Gruppe schweigender Mönche hinter sich herziehen
它们象征什么? Was symbolisieren sie?
唯有爱着我的人明白,是的 Nur wer mich liebt, kann es verstehen, ja
她当年迷人,喜欢 Damals war sie voller Charme und trug gerne
在细长的脖颈上搭一条白绸 Einen weißen Seidenschal um ihren schlanken Hals